「小姐姐」的最恰当的英文翻译是什么?

点击次数:140   更新时间2019-12-27     【关闭分    享:

  如果你不认识她但希望打招呼让她注意到你,那么根据实际情境,你有如下称呼可以选择:

  请不要关注这个问题的答案里一些比较脏的表达方式,我可以确定那些词绝对不是小姐姐的英语表达方式。

  这两个词用在女孩子身上,就有种爱慕的感觉,注意是爱慕,不是简单的爱或好感,有种遥不可及的朦胧感,个人感觉最适合小姐姐这个词

  有答主提到西班牙语的señorita个人认为虽然好听,也不过是英语Ms的意思,不太合适

  小姐姐,能被这么称呼的一定是很漂亮的女生(你可以脑补一下对一个不是很……嗯……就很尴尬),所以主语用beauty没毛病。beautiful的名词。

  小鸡鸡、不,金沙棋牌官方小姐姐还有的一个特征就是聪明伶俐,机智可爱。没有比cute再贴切的形容词了。

  cute的同根词。cute person, originally esp. attractive young woman, 1917, from cute.